すべての始まり
牧村朝子さんの９月４日のつぶやきがすべての始まりでした。
『「わたし可愛いから働かなくていいの」は、フランス語で「ジュ・ネ・パ・ブゾワン・ドゥ・トラヴァイエ・パス・ク・ジュ・スィ・ミニヨンヌ」です。つらくなったら唱えてください。マカロンを片手に唱えてください。
ヒンディー編
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ヒンディー語で「ムジェー・カーム・カロー・キー ・ザルーラト・ナヒーン・ヘン・キョーンキー・マェン・ピヤリー・フーン」です。つらくなったら唱えてください。甘いチャイを片手に唱えてください。
タイ語編
「わたし可愛いから働かなくていいの」、タイ語では「ディシャン マイトン タムガン、 ポワ〜 ナーラック」かな。ムーピン（豚串）を片手に唱えてください。
アラビア語編
「わたし可愛いから働かなくていいの」
はアラビア語で
ليس يجب ان أعمل لأنني جميلة
ライサ ユジュブ アン アアマル リアナニイ ジャミーラ
…だと思う
辛くなったらファラフェルでも食べながらどうぞ
中国語編
「わたし可愛いから働かなくていいの」は中国語で「我很可愛所以我不用工作(ウォーハンクーアイスォーイーウォーブーヨンゴンヅォー)」かな、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)片手に唱えてください。
韓国語編
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、韓国語で「ナン・キュヨウニカ・イル・アネド・デ」です。つらくなったら唱えてください。チヂミを片手に唱えてください。
イタリア語編
イタリア語で「ノノ・ビゾンニョ・ディ・ラヴォラーレ・ペルケ・ソノ・ベッラ」です。つらくなったら唱えてください。ティラミスでも食べながら唱えてください。
・・・さて、日本・・・
津軽弁編
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、津軽弁で「ワ・メンコイ・ハンデ・ハダラガネ・クテモ・インダ・オン」です。つらくなったら唱えてください。甘納豆が入った甘くてピンク色の赤飯を食べつつ唱えてください。
山形弁編
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、山形弁で「オレ・メンコイガラ・カセガンタテ・エエンダズ」です。つらくなったら唱えてください。のし梅を片手に唱えてください。
土佐弁編
土佐弁で「アテ・ベッピンヤキ・シゴトセンデ・エエガッテ」です。つらくなったら唱えてください。カツオを片手に唱えてください。
福井弁編
福井弁で「ウラー⤴︎・ヒッテオボコイデー⤴︎・ハタラカンデモー⤴︎・エエンヤザー⤴︎」です。つらくなったら唱えてください。化石を片手に唱えてください。
秋田弁編
「わたし可愛いから働かなくていいの」、秋田弁(県北)では「オラダッケ・ワッタリメンケガラヤ・ナモサネッタッテ・イベシャ」です。つらくなったら唱えてください。金萬28個食べながら唱えてください
そして圧巻の大阪編・・・
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、大阪弁で「ウチ・オカア・チャンニ・ニテ・ホンマ･ベッピンサン・ヤ・サカイ・ハタラカン・デ・エエネン・テツ･ナニヲ・ガチャガチャ･ヌカシ・テンネン・ヤカマシイワ・アホボ・ケカス」やで。片手にたこ焼き持って唱えてください。
明日から真面目に働きます・・・
